Румынско-русский словарь - aguridă

s. f. кислый / незрелый виноград ;

/ fs-a făcut aguridăa miere — примириться c чём-л.;încetul cu încetul se face aguridăa miere — терпение и труд всё перетрут;părinţii mănîncă aguridă şi fiilor li se strepezesc dinţii — за грехи отцов расплачиваются дети;

расплачиваться за чужие грехи.